Natalia i Wojtek napustili su gradsku vrevu radi idilične atmosfere. U Mazoviji, u blizini Kozieničke šume, pronašli su mir i tišinu, a stogodišnja prabakina kuća postala im je najbolje mjesto za život.
Natalia je grafička dizajnerica (Varšavska akademija likovnih umjetnosti) i dizajnerica interijera (Sveučilište Temple u Philadelphiji). Voli obnavljati antikvitete u duhu DIY, a njezin suprug Wojtek, inženjer po struci, strastveni je majstor i majstor - zajedno su staru drvenu kuću (dugo korištenu samo kao ljetovalište) pretvorili u udoban , cjelogodišnji stan.Natalia također voli stvarati spontane dekoracije i stvarati blagdansko raspoloženje kod kuće.
Natalia je dolazila ovamo s bratom kad su još bili djeca, na ljetovalište. Obožavala je kuću prabake Janine, trčanje po poljima, igranje pločice, prazničnu bezbrižnost. Uvijek je sanjala da živi ovdje. Kad je stric Kazik preuzeo kuću, bakin brat, umjetnik, ljubitelj starina, Natalijina srodna duša, često ga je posjećivala, dolazili su s Wojtekom iz Varšave udahnuti svježeg zraka.
Brza odluka
Posao ih je zadržao u središtu glavnog grada, no tijekom pandemije se pokazalo da se savršeno može raditi na daljinu, jednom tjedno u shopping, a može se živjeti i bez odlaska u restorane i kafiće. Osim toga, ugodnije je besciljno voziti bicikl po šumi nego samo od kuće do posla i natrag. Odluku su donijeli preko noći - odrekli su se stana u Varšavi, kupili staru obiteljsku kuću od strica Kazika i odmah se tamo preselili.Pa samo privremeno… jedna soba, jer je ostatak kuće trebalo renovirati.
Trud nagrađen
Bilo je to vrlo radno ljeto, nisu ni slutili koliko ih posla čeka, ali bili su toliko odlučni da su gotovo sve napravili sami i kuća je bila spremna za Božić. Naravno, imali su i teških trenutaka, ali ne može se opisati zadovoljstvo kada su nakon tjedan dana brusili pod u kuhinji - ručnom tračnom brusilicom (profesionalci su rekli da se ne može brusiti strojno, jer je previše krivudav). ) - ispod ružne, bež uljane boje pojavile su se prekrasne stoljetne daske.
Natalia je kuću ukrasila gotovo isključivo stvarima s poviješću. “Volim buvljake i slučajno sam, zajedno s kućom, pomalo preuzela i cijeli buvljak”, smije se. Tijekom godina njezina je obitelj ovamo donosila razne "uporabne predmete" , koje domaćica sada ponovno koristi, obnavlja, preuređuje, ukrašava kuću njima. Tu su i stvari kupljene posebno za ovo mjesto, na primjer, plavi ormarić u kuhinji.Tražila ga je nekoliko mjeseci. Toliko je velik da ste ga morali nositi kroz prozor, ali savršeno pristaje i nevjerojatno je prostran - u njega jednostavno stane sve, uspješno zamjenjuje smočnicu.
Savršeno mjesto
Ovaj potez je bila najbolja odluka u našim životima - kaže Natalia. – Sada, za vrijeme praznika, kada Wojtek i ja sjedimo uz božićno drvce, grijemo se uz popločanu kuhinju i jedemo božićne medenjake, doista se osjećamo kao da smo pronašli naše „Planine Bieszczady“.
Kuhinjski namještaj je pravo postignuće - Natalia je ulovila svoj san, ogromni plavi ormarić na obližnjem buvljaku. Kupila ju je prije nego što su je počeli renovirati, jednostavno je morala biti ovdje. Stol s lijepo tokarenim nogama dobila je za bagatelu također u susjedstvu, no prije toga ga je uočila na Facebooku. Odmah je znala da će nakon obnove - pjeskarenja i nauljivanja - vratiti nekadašnji šarm i dobro funkcionirati godinama.Stolice Thonet proizvedene u Tvornici namještaja Bent u Radomskom još uvijek imaju originalne papirnate etikete - tu su otkad on zna za sebe.
Sanjala sam plavo bijelu kuhinju, sa velikom komodom, obavezno u plavoj boji. Ovdje izlažem keramičko blago s plavim šarama - ono naslijeđeno i ono koje nastavljam skupljati.
Kolekcija keramičkih vrčeva odabrana je vrlo precizno - onima naslijeđenima od moje prabake Janine (desno u dnu) pridružio se kineski vrč moje bake, vrčevi za mlijeko iz Wałbrzycha i Ćmielówa i - crème de la crème - plavi karirani vrč britanske tvrtke Habitat Monaco (isti servis korišten je u filmu "Praznik" u kući Iris, koju glumi Kate Winslet).
Fronce za IKEA kuhinjske elemente izradio je sam Wojtek, a Natalija je odabrala masivne, ogradne ručke u boji starog zlata.Obojica su jako ponosni na nadstrešnicu seoske kuće - napravili su je od dasaka s rastavljene ograde, a vijenac je od okvira stoljetnih vrata koje su morali zamijeniti. Zrno drveta je sačuvano i čak izloženo posvuda. Zidne pločice, stilizirane pod stare, španjolske su marke Peronda.
Keramika iz Bolesławieca savršeno pristaje uz dekor kuhinje. Prvo su bile posude za začine (poklon od moje majke), zatim se ovdje zauvijek smjestila zbirka posuđa s uzorkom velikih točkica. Zbirka starih pisama obiteljska je ostavština - stric Janek (baka i strica Kazikov brat) pisao ih je svojim roditeljima tijekom služenja vojnog roka.
Set za kavu s uzorkom plave točkice (naravno) također je vrlo star i vjerojatno dolazi iz Francuske, jer ga je ovamo donijela žena ujaka Kazika, čija je majka tamo živjela mnogo godina. Ovo posuđe određuje boju i stil cijele kuhinje.
Domaćini su od Wojtekove bake dobili na dar stari posrebreni pribor za jelo. Potpis pokazuje da dolaze iz Nirosta WMF Württembergische Metallwarenfabrik i da su možda čak i stariji od sto godina.
Drveno korito, tzv Zdjela u kojoj se mijesilo tijesto pripadala je Natalijinim pradjedovima i prabakama. Za fotografiju je u njoj posložila kolekciju lanenih kuhinjskih krpa. Goblen s mudrom rečenicom izvezenom ružičastom bojom djelo je prabake Janke.
U mislima vidim svoju prabaku kako kuha u popločanoj kuhinji. Danas ga više ne koristimo, iako je potpuno funkcionalan i s njim se možete ugrijati u hladnim večerima.
Natalia voli izlagati antikvitete - ne samo ukrasne, već i obične svakodnevne predmete kojih je oduvijek bilo u ovoj kući: iznad kuhinje je objesila emajlirane lonce, au takve je stavila drvene daske, žlice i stare mlince za kavu način na koji su izgledali super.
Ukras dnevnog boravka je stol od debla javora. Natalia je kupila veliki, neobrađeni komad drveta iz pilane, dugo ga brusila, a zatim na njega jednostavno pričvrstila noge za ukosnice. Jastuci i prostirke slijeću na sofu naizmjenično - domaćica ih mijenja ovisno o raspoloženju i godišnjem dobu. Natalia je vidjela crni stakleni ormarić izrezbaren narodnim uzorcima u često posjećenoj lokalnoj trgovini rabljenom robom - i odmah joj je ukrala srce. Odmah ju je kupila i tek se onda zapitala gdje bi stajao.
U našoj kući ima vrlo malo novog, suvremenog namještaja - možete ga nabrojati na prste. Čak sam kupio rabljeni kauč IKEA, a zelena stolica i tabure za noge potječu iz našeg stana u Varšavi.
Za jednu grafičarku, koja je domaćica, vrlo je važno mjesto i način na koji će slike biti postavljene na zidovima - iznad sofe je objesila pejzaž u ulju od prijatelja bake i djeda, a pored Svoje, u jednostavne, nježne okvire, smjestila je fotografije sa svojih putovanja i s vjenčanja koje je ovdje održano prije četiri godine.
Orašar je napravljen od mesinga. Star je vjerojatno sto godina i dolazi iz Njemačke. Dobili su ga na dar od Wojtekove bake Danute, također ljubiteljice starina. Natalia je ukrasila dasku za rezanje cvjetnim uzorkom na jednostavan, domaći način metodom transfer tiska.
Pod u dnevnom boravku domaćice obojan je kredastom bojom u bijelo i učvršćen lakom. Kamin je suvremen s pločicama od opeke, ali daska iznad ognjišta je iz lokalne staje. Na zidu iznad božićnog drvca nalaze se originalni plakati s prva dva izdanja festivala Gwarków u Tarnowskie Góry (1957. i 1958.). Oni su od velike važnosti za Wojteka jer je Tarnowskie Góry njegov rodni grad.
Noćni ormarić od furnira orahovine nekada je služio za šivaći stroj - ima poseban dvostruki vrh zahvaljujući kojem se stroj mogao sakriti unutra.
Galerija slika u spavaćoj sobi sadrži npr. portret Natalije i akvarel s pogledom na kuću njezinih pradjedova. Domaćica je komodu od ratana pronašla na internetu. Bila je crveno-narančasta! Ogledalo je dar Jankine bake. Okvir je imao dosta oštećenja - zamijenjen je gipsanim odljevima.
Krevet je pametna mješavina starog i novog - stari krevet u francuskom stilu kupljen u lokalnoj rabljenoj trgovini teško je odgovarao madracu, pa ga je Natalia skinula, zadržavši uzglavlje koje je pjeskarila i namazala uljem , te stilski i koloristički uskladio novi okvir obojavši ga kredastim bojama.
Umivaonik od mahagonija s mramornom pločom je preuređen kako bi se na njega mogao postaviti moderan umivaonik. Elegantni okovi u boji starog zlata Natalia pronađeni na Allegro.pl. Pločice u tušu su iz Peronde, tvrtke koja se bavi vintage uzorcima.Zaljubila se u njih na prvi pogled. Vitraji à la Tiffany dolaze iz Engleske.
