Iako je preseljenje iz Szczecina na drugi kraj Poljske težak pothvat, slijedeći svoje snove, obitelj Morąg nastanila se u Polani.
Julita i Grzegorz upoznali su se na koledžu, a njihov se odnos razvio tijekom planinarenja i vožnje biciklom stazama Bieszczady. Obojica su građevinski inženjeri. Imaju 14-godišnjeg sina Roberta. Prije nekoliko godina skupili su hrabrost i potpuno promijenili svoje živote preselivši se u planine, u selo koje postoji od sredine 15. stoljeća.
Julita i Grzegorz oduvijek su voljeli planine Bieszczady, planinarenje njima bila je njihova zajednička strast.Najposjećenije mjesto, koje se nalazi preko 1000 km od njihovog doma u Szczecinu, bio je gradić Polana. – Privlačila nas je svojom nevidljivom čarolijom, nakon svakog praznika sve nam je više nedostajala – prisjećaju se voditelji.
– Udaljenost nije dopuštala izlete u Polanu vikendom, pa se rodila ideja da kupimo komad polja gdje bismo sagradili malu kuću za odmor – kaže Grzegorz. Nažalost, višegodišnja potraga nije dala rezultate. I odjednom, u neobaveznom razgovoru s prijateljem, rečeno je da "zna nekoga tko je rođak nekoga tko je jednom htio prodati zemljište u Polani" .
Ispostavilo se da zemljište ima i bonus: na njemu se nalazi trošna drvena kuća. - Iako smo selo poznavali kao svoj džep, ovaj kutak bio nam je tuđ, navodno u centru, ali izvan utabane staze - kaže Julita. Tek nakon potpisivanja javnobilježničkog akta vidjeli su ovo mjesto i svoju novu staru kuću svojim očima.
Ne vraćamo se!
Odmah smo se složili da se zgrada mora spasiti od uništenja i zaborava, tim više što se nalazi na mjestu gdje su nekada bile dvorske zgrade.Mora da su te stare grede puno toga vidjele! kažu vlasnici. Zgrada je zahtijevala puno rada, protok vremena se na njoj jako vidio.
Nedostajali su temelji, neke su grede istrulile. Međutim, u gorju Bieszczady postoje ljubitelji starih koliba koji mogu pomoći u obnovi u skladu s lokalnom stolarskom umjetnošću. Novi vlasnici također su zaključili da ovako neobično mjesto ne može poslužiti samo kao mjesto za odmor.
I donesena je odluka koja im je promijenila živote: 2018. preselili su se iz Szczecina kako bi ovdje trajno živjeli. Prodali su kuću, napustili dosadašnji posao i otvorili agroturističko gospodarstvo s nazivom koji ističe povijest: "Mjesto nakon dvora" . Svakako ih pogledajte uživo ili na web stranici Miejscepodworze.pl.
Cijela zgrada je rastavljena i ponovno sastavljena. Ostalo je ono što je vraćeno. Trule i trule daske zamijenjene su novima. – Ukrasne elemente duplicirali smo s originala. Izrezali smo uzorak u daske koje poput čipke okružuju kuću.Krov smo prekrili drvenom šindrom - kažu vlasnici.
Pogled na planinu Otryt, mir i tišina, pravi seoski život. Nismo mogli vjerovati. Odmah smo se zaljubili u ovo mjesto.
Po kući su brojni ukrasi: bačva za žito, lopate za krušnu peć, kukolj za pranje ruku. Stare svakodnevne alate pronalaze i kupuju vlasnici u okolnim selima. “Pokušavamo ih spasiti i dati im novo značenje. Posjetitelji ih sa zanimanjem razgledavaju i postavljaju pitanja. Ovdje imamo mali muzej gdje možete dodirnuti eksponate - kaže Grzegorz.
Originalna poljoprivredna oprema složena je u slikovite kompozicije. Oni savršeno naglašavaju atmosferu ovog mjesta i predstavljaju nekadašnja zanimanja lokalnog stanovništva, odnosno ovčarstvo i poljoprivredu. – Razotkrivamo ih kako sjećanje na ovaj težak posao ne bi izblijedilo – ističe Grzegorz.
Pletena ograda je napravljena kao nekada. Stare posude imaju novu namjenu - u njima raste cvijeće. Vrt je, kako kažu domaćini, uređen na "bakin" način, odnosno pun domaćih vrsta cvijeća i bilja koje kod kuće stvara cvjetnu livadu.
Široka napa izgleda kao stare kuhinjske peći. Oslonjen je na drveni okvir na kojem se suše kobasice. Prostor za kuhanje je osvijetljen svjetiljkama koje je gospodar kuće pretvorio iz petrolejskih u električne.
Posuda za maslac, vrč za mlijeko, izlizano sito za žito stvaraju specifičnu atmosferu. Polica je napravljena tako da izgleda kao da je obješena užetom o gredu, ali je radi stabilnosti pričvršćena na nosače. Na njemu domaćini drže keramičke zdjele i šalice.
Kuhinja je, unatoč rustikalnom stilu, dizajnirana vrlo funkcionalno i ergonomski. Iza starih dasaka skriveni su moderni hladnjak i perilica posuđa. Namještaj je napravljen od dasaka kojima je kuća bila obložena prije obnove.
Stari kanu savršeno služi kao zdjela za pečenje. Stigavši u Podkarpacie, Julita je savladala recepte lokalne kuhinje kako bi gostima mogla poslužiti, na primjer, ukusna peciva - proziaki. Vrata u cijeloj kući izrađena su od starog drva, popraćena modernim okovima stiliziranim pod starinu.
Pokušali smo koristiti što više originalnih elemenata. Ako ih se nije moglo ugraditi na isto mjesto, pronašli smo im novu namjenu.
Prozori i vrata u cijeloj kući imaju ukrasne drvene okvire različitih oblika, izrezane od različitih vrsta drva.Lambrequin od čipke ne zaklanja pogled na livadu i potok. Namještaj za blagovaonicu trebao je biti neupadljiv. Lako se uklapaju u aranžman u kojem dominira nekoliko nijansi drva. O jedinstvenosti blagovaonice svjedoče jela koja se ovdje poslužuju.
Gosti su oduševljeni pogledima s planinskih pašnjaka, žuborom planinskih rijeka, blizinom akumulacije Solina, pješačkim i biciklističkim izletima.
Weranda - savršeno mjesto za kavu i knjigu kada vani pada kiša. Stolac je došao iz Szczecina, dolazi iz kuće Grzegorzovih djeda i bake. – Stol sam napravio na temelju okvira izvađenog iza susjedove staje – kaže. Znak upozorenja na vratima nije šala. – Planine Bieszczady su prekrasna i divlja priroda. Uz malo sreće ovdje možete vidjeti medvjeda, vuka ili bizona - dodaje.
Bambetel, klupa sa spremištem koja se po potrebi može sklopiti na veličinu bračnog kreveta, lijepo je oslikana.Priloženi jastuci su ručno tkani i izvezeni i stari su 80 godina. Komoda je pronađena u kokošinjcu, doslovno - na njoj su sjedile kokoši. Obnovio ju je Grzegorzov otac i ponovno je prekrasan komad namještaja. Na zidu se nalaze suveniri vezani uz povijest i kulturu planina Bieszczady.
Kamin, odnosno ogromna peć, izvor je topline u ovoj kući, kada su zimi mrazevi i snijeg je do pojasa. Osim greda, strukturalne žbuke i pločica, dekoracija se sastoji od raznih Bieszczady anđela.
Ploča koja visi na gredi potkrovlja ima veliku sentimentalnu vrijednost, Grzegorz ju je dobio od svoje sestre kao izraz čežnje za bratom. – Ostavili smo rodbinu, obitelj i prijatelje u Pomeraniji da bismo mogli živjeti u mjestu kojem smo se vraćali i od kojeg se nismo mogli rastati. Ova rečenica je suština naše odluke da se preselimo - kaže.
Spavaća soba uređena je skromnije od ostatka prizemlja, ovdje nema mnogo sitnica i ukrasa. Sveprisutno drvo, toplo i puno tragova povijesti, može stvoriti prekrasan ugođaj. Krevet je izrađen od drvenih elemenata koji su pronađeni tijekom obnove. Napravio ih je stolar. Iznad kreveta, kako i priliči seoskoj kućici, svete slike.
Kupili smo škrinju u jako lošem stanju. A budući da je star tristo godina, dali smo ga na stručnu obnovu. Sada je to jedno od najvećih blaga zavičajnog muzeja.
Ormarić i okvir ogledala kao i radna ploča iznad perilice također su napravljeni od starih dasaka. Vlasnici su namještaju dali grubo klesane oblike koji su savršeno pristajali uz daske i grede u ostalim sobama. S druge strane, pločice, sudoper, slavina i rasvjeta su suvremeni, bijeli i neutralni. Jednostavna završna obrada dobro ističe rustikalni karakter namještaja.
Kupaonica je moderno opremljena, kao i kuhinja. Ako se nešto nije moglo sakriti iza fronte od starog drva, odabrali smo modele neutralnih oblika i boja.
Keramički set za osobnu higijenu stalni je ukras smješten na polici iznad perilice rublja. - Ovakvih se garnitura radije nalazilo u bogatijim domovima, ali budući da je ovo mjesto na otvorenom, čak i pristaje - kaže Grzegorz. U pozadini se vidi neujednačena tekstura zida kupaonice, što također asocira na izgled seoskih kuća.
Kako ukrasiti seosku kuću
Savjet Julite i Grzegorza:
Pogledajte oko sebe, razgovarajte sa susjedima, oni često rado daju staru opremu koja leži u staji za simboličnu naknadu. Sprijateljite se sa starijim seljanima - možda otkrijete da imaju tavan pun starih stvari kojih bi se htjeli riješiti.
Proizvode lokalne narodne kulture možete pronaći na tržnicama i sajmovima. Saznajte gdje i kada se održavaju. Prije nego što odete u kupovinu, upoznajte se sa stilom i predmetima koji su specifični za regiju, poput odlaska na izložbu u obližnji muzej.
Ne bojte se miješati stilove. Kuća će manje izgledati poput muzeja na otvorenom kada kombinirate ruralne uređaje s neutralnim, modernim ili drugim stilovima koji odgovaraju cjelini.