Unutrašnjost kuće romantična je i prolazna kao i njezin naziv - kaže Aldona, koja je s prijateljicom Annom kreirala "Dandelions, Kites" .
Aldona (na slici) i Ania poznaju se godinama. Prvo su se sprijateljile njihove majke, zatim su se oni, a kasnije i njihova djeca zajedno igrali. Drveni ljetnikovac, tzv kanu, Ania je izgradila prije osam godina. Zatim je polovicu prodala prijateljici - jer je ionako stalno dolazila ovamo - i uključila se u uređenje kao da to radi za sebe. Kada sami ne koriste stanište, Aldona ga iznajmljuje gostima.- Željeli smo da ime kuće asocira na praznike i pjesmu o kolovozskim noćima, pa smo smislili "Dmuchawce, Latawce" (dhavawcelatawce.pl).
Kako je počelo?
Siedlisko stoji na zemljištu okruženom šumom u blizini Augustówa. Uska staza vodi do pristaništa iznad jezera Studzieniczne. Dolaze ovamo s Anijom na djevojačke vikende kako bi se odmorile od obaveza i gradske vreve. - Svuda mir i tišina. Možete razgovarati cijeli dan s prijateljem ili čitati knjigu u tišini. Čak je i moja psica Luiza ovdje sve mirnija - kaže Aldona.
Jednom je čula od Anie na trijemu: "Zašto ne kupiš pola staništa od mene? I tako se ti i dalje tu motaš i kitiš kao svoj“ – isprva je te riječi shvatila kao šalu. Bio je to, međutim, dobro promišljen prijedlog. Obitelj ih je savjetovala od zajedničkog poslovanja, no oni su riskirali. Da ne bude zabune, jasno su podijelili uloge.
Aldona je odgovorna za dekor.Uredila je desetke rustikalnih kuća - zajedno sa suprugom vodi web stranicu rustykalnewnetrza.pl posvećenu uređenju i preobrazbi starih nastambi. On točno zna gdje pronaći jedinstveni namještaj i dodatke. Ania se brine o vrtu - presađuje, presađuje i gnoji biljke kako bi lijepo rasle i milovale oko.
Neke projekte su radili zajedno - bojanje namještaja, a da ne govorim o preslagivanju, lakše je u duu. Tkanine su im zajednička slabost, pa su njih dvije tragale za najljepšim engleskim krojevima. Šivanje papuča, zavjesa i jastuka naručila je provjerena krojačica.
Skladna kompozicija
Kada smo pospremili sav namještaj unutra, a slike i ogledala našli svoje mjesto, osjetila sam olakšanje i zadovoljstvo što smo opet uspjeli - kaže zadovoljno Aldona. – Sve se slaže i maže. Čak su i kristali koje su pomno skupljale naše majke našli odgovarajuće okruženje - dodaje ona.
Kuća je izgrađena prema kanadskoj tehnologiji.Borovinu je građevinska tvrtka učvrstila preparatom Remmers. Osim toga, terasa je ukrašena ažurnim ukrasima zamršeno izrezanim u drvu. Podsjetile su Aldonieja na predratne verande na kojima su se za sunčanih poslijepodneva posluživali čaj i slatkiši. “Bio je to impuls. Kad sam ih vidjela na buvljaku u Kiermusyju, znala sam da ih moram imati - kaže ona.
Velika terasa je dodatni prostor, zapravo drugi dnevni boravak. Bio je tu i prostor za sjedenje i još jedna blagovaonica.
Na terasi na odmor potiče predratni metalni krevet kojeg su vlasnici sami očistili od hrđe i obojali (navlake i jastuke sašila ljubazna krojačica). Stolić za kavu prekriven kredom od patke ljuske jajeta Annie Sloan.
Cvijeće na stolu dolazi iz vrta koji oduševljava pomno odabranom paletom boja - od bijele, preko raznih nijansi ružičaste i boje amaranta, do plavih lobelija, nezaboravnica i delfinija. Pastelne boje razbijaju zlatni suncokreti, rumeni crvenokosi i neveni.
Ljeti su vrata i prozori u dnevnoj sobi širom otvoreni. Unutra teče miris šume koja se proteže iza ograde i čuje se zujanje kukaca koje mami cvijeće. Život kućanstva nastavlja se vani. Cvjetni jastuci stajali su na mekanim stolcima presvučenim mesnatim velurom. Aldona i Ania će se u njima odmarati na jesen, kada ih niske temperature potjeraju s terase.
Predratni ormar s ogledalom i vitrajima krije kristale, posuđe i stolni tekstil. Iako vlasnici vole svijetli namještaj, nije im padalo na pamet tretirati ga bojom. Tamna boja namještaja u kontrastu je s pješčano bež zidovima i odnosi se na stolice za kuhinjskim stolom. Engleski porculan ukrašen je žanr-scenama u crvenom vinu. Godinama prikupljana, kolekcija koja stalno raste lijepo izgleda na podjednako starim stolnjacima od čipke i vezenim stolnjacima.
Kuhinjski stol se pomicao s Aldonom nekoliko puta. Obijelila ju je i ukrasila maramicama koristeći kredne boje Annie Sloan. Impresivan talijanski kristalni luster visio je iznad njega.
U sunčanim danima dnevna soba blista. Sunce se odbija od ogledala i staklenih perli.
Lusteri i svijećnjaci u palači su protuteža teškom, tapeciranom i drvenom namještaju. Time razbijaju rustikalni karakter interijera, unoseći u njega dašak elegancije i lakoće. Aldona ne može zamisliti kuću bez grafika, slika i ogledala. Kad pronađe pravi primjerak, kupuje ga bez razmišljanja, ne razmišljajući gdje će ga objesiti. "Znam da će prije ili kasnije moj plijen završiti na pravom mjestu" , kaže ona.
Glavnom spavaćom sobom dominiraju idilični krajolici. Protežu se izvan prozora i na platnu.
Sliku koja prikazuje Podlasie livadu naslikao je Robert Kempisty - Aldonin brat. Veza se pojavljuje i na tkaninama. Pastelno cvijeće probilo se do zavjesa, a buketi ruža do čipkom obrubljenih navlaka za poplune i prekrivača.
Spavaća soba svoj izgled duguje slikarskoj aktivnosti vlasnika (korištene su boje, kistovi i spužve). Hrastov ormarić naslikala je Ania. Noćni ormarići od borovine - Aldona. Efekt obrisanih zidova postignut je prekrivanjem s dvije boje (Ania je za tu svrhu koristila široki kist). Metalni krevet dizajnirala je Aldona u kovačnici u Augustówu. Dva prijeratna kreveta za jednu osobu koje je lovila bila su izrezana na komade, ponovno sastavljena i izbrušena.
Gornjim katom dominiraju svijetle, kremaste boje. Raznolikost materijala, tekstura i detalja (resice, rese, ukrasne lampice) čini interijer izuzetno dekorativnim.
Uklanjanje suvišnog namještaja stvorilo je mjesta za drugu spavaću sobu. Ovo je prolazna soba, pa je Aldona objesila debeli zastor duž kreveta kako bi gostima pružila privatnost. Iako nema mjesta za nepotrebne stvari, Aldona nije zaboravila ni na ukrase. Krevet donesen s buvljaka prekrila je žakard pokrivačem i takvim jastucima, a iznad uzglavlja uredila galeriju.
Elementi posuđeni iz elegantne dnevne sobe - zakačene cvjetne zavjese, slika u pozlaćenom okviru i buket vrtnog cvijeća pretvaraju običnu kupaonicu u kupaonicu.
Kako opremiti ljetnu kućicu
Aldonin savjet:
- Ako imate namještaj iz različitih bajki, obojite ih istom bojom. Kredaste boje imaju mnogo prekrasnih nijansi i prekrivat će drvo, metal, kao i ratan ili pruće.
- Ne morate potrošiti bogatstvo na tkanine. Potražite krajeve kolekcije. Kombinirajte različite materijale, samo imajući na umu zajednički nazivnik u obliku uzoraka (eventualno cvijeće) i boja (npr. pastel).
- Posegnite za kristalima (bezbojnim i u boji). Naći ćete ih na buvljacima, Olx.pl ili u maminom ili bakinom ormariću. Same su po sebi ukras, ali lijepo izgledaju u društvu cvijeća, voća i ženstvenih sitnica.