Elżbieta Abłamowicz, prevoditeljica i učiteljica engleskog jezika, ima lijepo uređenu kuhinju, iako … kuhanje je dosadno! Što još ugađanje stola - sviđa mu se. Godinama skuplja porculan, srebrno posuđe i kristale.
Urednici: Elu, poznajem te više od trideset godina i znam da ne organiziraš gužve, već samo večere za nekoliko ljudi. Pa zašto vam treba toliko jela?
Elżbieta Abłamowicz: Sakupljeno. Kad vidim lijep predmet, ne mogu mu odoljeti. Ne pitam se hoće li nova stvar odgovarati onima već
Imam. Imam gotovo isključivo pojedinačne komade tanjura, čaša i šalica. Prijatelj me nagovorio da kupim svoju jedinu uslugu.
Smatra da bi kod kuće trebalo biti najmanje šest jednakih tanjura. Međutim, takva kupovina je protiv moje prirode.
Ed .: Pronalaženje zanimljivih predmeta za kolekciju?
EA: Teško je to nazvati kolekcijom. Skupljala sam prstenove od salvete, ali dosadilo mi se. Nemam strpljenja koje karakterizira stvarne kolekcionare. Za mene je to uvijek impuls. Jedinstveni i lijepi predmeti me zavode. Mogu biti moderne, staromodne ili s buvljaka. Ne smeta mi je li ploča sjeckana ako je fenomenalna.
Ed .: Ne vidim starce u vama, sve je gotovo kao novo …
EA: Volim, ako je moguće, svaku stvar vratiti u njezin stari izgled - čistim, obnavljam ili obnavljam sama. Ponekad ti tretmani koštaju više od same kupnje, ali mislim da je vrijedno potrošiti. Briga za predmete također je zadovoljstvo.
Ed .: Posvuda su sitnice, čak i na kuhinjskom pultu. Ne uznemiravam vas?
EA: Govorite li o porculanskoj ovci? Naravno da ne. Tako je slatka. Za mene je "lijepo" važnije od "ugodnog". Predmete i opremu biram iz različitih vremena i mjesta u grupe koje kombiniraju boju, materijal ili oblik. Stavio sam srebrni pribor za jelo kako bih stavio posuđen lonac iz trgovine India, a stolice stavio na viseći ormar. Zahvaljujući takvim tretmanima uspijevam održati sklad i red.
Najbolje za kupovinu
- Jednom sam često posjećivao varšavsku buvlju tržnicu na Kolo. Kupio sam neki lijepi namještaj: stol, ormar, stolice. Nažalost, postoji sve manje i manje zanimljivih primjeraka.
- Međutim, na buvljaku u Parizu, Zurichu, Rim, imam dojam da se u tim gradovima u proteklih 200 godina nije probio ni jedan čašica, niti jedna zavjesa.
- Opuštam se u tvornici čipke u ulici Burakowska u Varšavi. Tamo mogu provesti pola dana: pomirišem cvijeće u radionici Wonia, popijem čašu vina u Mielżyński, gledam kuhinjske dodatke Nigella Lawson u Red Onionu i na kraju kupim neku lijepu sitnicu u Bed & Breakfast.