Započela sam svoju avanturu s ovom tehnikom starenja namještaja prije nekoliko godina - kaže Malwina Kwiatkowska iz Złotorije. – Volim kad ispod boje, voska, brusnog papira stari komad namještaja postane plemenitiji i svjetliji. Pozivam vas u moju galeriju - pokazat ću vam stvari bliske mom srcu!
Moja galerija Ma Maison nastala je iz strasti prema uređenju interijera i ljubavi prema povijesti. Nalazi se u 160 godina staroj vikendici mojih djeda i bake, obnovljenoj zalaganjem supruga i roditelja (između ostalog, Bartek je rekonstruirao trijem po uzoru na uništeni, a tata je obojio fasadu i obnovio interijer ).Mama je preuzela brigu o našem 3-godišnjem Kajteku, tako da sam mogla sudjelovati u radu (između ostalog, premazala sam zidove valjkom, pripremila namještaj za uređenje interijera). Galerija je naš zajednički rad, ali ja sam bio pokretač. Od malena sam imao slabost prema povijesti, staroj opremi, buvljaku i kući mog djeda i bake. Upoznavao sam ga iznutra prema van i obnavljao otkrivena blaga prošlosti.
Shabby chic namještaj savršen je za: s motivom ruže, zbog čega često na ovaj način tapeciram stolice, fotelje i taburee. Komoda sa stražnje strane je izvorno bila tamne boje oraha, ali sam je obojao kredastim bojama i napravio delikatne abrazije. Iznad okviri i svijećnjaci po vlastitom dizajnu: koristio sam elemente starog komada namještaja koji sam okrečio, a metalne dijelove naručio od prijatelja kovača.Diplomirao sam povijest na Sveučilištu u Toruńu, osnovao obitelj.Naravno, smjestili smo se u Złotoriju - smijemo se da je to naše rodno selo (nekadašnje rafting selo), jer ovdje žive bake i djedovi, roditelji, tetke, stričevi, rođaci. Volim ovo mjesto! Iza ograde imamo most iz 19. stoljeća, u blizini - muzej na otvorenom i ruševine dvorca. Nije ni čudo što strastveno oživljavam prošlost, dajući starim stvarima novi život.
Za Rachel Ashwell, kreatoricu shabby chic tehnike, čula sam davno i oduševila me njezina vizija interijera. Stari uređaji s dušom u bijelom i pastelnom, koje je uništio zub vremena, ukrali su moje srce. Dakle, što se tiče uređenja kuće koju su nam darovali roditelji, izbor uređenja je bio jasan. Počela sam preuređivati namještaj, a svoje sam radnje opisala na blogu Malwinamaison.blogspot.com, potom sam došla na ideju da napravim galeriju kako bih svoju strast pretvorila u profesiju. Ali ja sam slab profesionalac, jer kada komad namještaja obnovim s nježnošću i pažnjom, onda mi ga je teško vratiti klijentu!
Kuću mog djeda i bake, koju sam preuredila u galeriju, trebalo je renovirati.U početku se obitelj bojala mojih ideja. Kako će to biti? Crno drvo fasadnih trupaca obojiti u bijelo, a zapečene kapke u plavo? Ali ja sam ustrajala i pokazalo se da se mom suprugu, roditeljima i baki i djedu jako sviđa nova slika stare kuće! Još uvijek čekamo zamjenu krova - od PRL-ovog eternita do crijepa ili moje šindre iz snova. Promjene donosimo polako. I zato da uživamo u njima, i zato što (još!) nismo dobili na lutriji.