120 godina stara zgrada u četvrti Jeżyce u Poznańu vjerojatno pamti mnoge zanimljive priče. “Mi sami pišemo nekoliko godina”, kaže Maria. – Uselili smo se u stan po sistemu ključ u ruke, ali ne nužno u našem stilu. Tek nakon preuređenja interijera osjećali smo se kao kod kuće.
Maria je majka 13-godišnje Emilije i 11-godišnjeg Leticja. Po obrazovanju - drvni tehnolog. I iako ne radi u struci, i dalje voli ovu sirovinu. Voli namještaj od hrastovine, dobar dizajn i izlete u njedra prirode.Svakodnevno vodi tvrtku KokoLeti (trgovina obućom za djecu). U kuhinji nisu napravljene nikakve promjene. Konstrukcija od orahovog drveta pokazala se toliko izdržljivom i univerzalnom da nije bilo potrebe za njezinim osvježavanjem. Jednostavna drvena konzola (u boji poda u dnevnoj sobi) korisna je pri kuhanju kave ujutro.
Vidjeli smo samo jedan stan. Upravo ovo, 89 m² u stambenoj kući iz 1902. u poznańskom Jeżycu. I shvatile smo da se tamo sve četiri želimo što prije useliti - kaže Marija.
Buduće vlasnike nije očarala samo atmosfera secesijske stambene kuće, elegantna štukatura, originalna stolarija vrata i prozora, stari pod koji škripi pod nogama ili pogled na kesten u dvorištu. od kuće. Svidjelo im se i to što nisu morali ništa renovirati, jer je stan završen "ključ u ruke" .
– Tek nakon nekoliko godina došli su do zaključka da sobama žele dati osobniji pečat. Tražili su od mene da preuredim dnevni boravak, blagovaonicu i spavaću sobu – objašnjava dizajnerica Sylwia Królikowska-Ciągło iz Ateliera Wnętrzarski.
Renovacija je uključivala ponovno bojanje zidova, izmjenu električnog sustava i prilagođavanje dekora interesima i potrebama ukućana. U spavaćoj sobi, međutim, ključna je bila rekonstrukcija garderobe (postojeći je prestao ispunjavati svoju funkciju). – Pri projektiranju interijera vodio sam se povijesnim karakterom zgrade i nešto drugačijim ukusima vlasnika.
Znao sam da Marysia voli vintage predmete i kvalitetan ručno izrađen dizajn. Njezin suprug, pak, preferira modernost. Odlučio sam da im zlatna sredina bude eklektičan stil - kaže arhitekt. “Sylwia je stvarno slušala naše potrebe. U garderobi je, primjerice, izrezala police i šipke na duljinu kaputa, košulja i visinu cipela - kaže voditeljica.
– Profesionalnost je pokazao i gospodin Maciej koji je izvršio renoviranje. Dao nam je stan u savršenom stanju. Sa opranim prozorima, krpama koje se suše na radijatoru. Ovladati; majstorski! Maria se smiješi.
IKONA TANJEG DIZAJNA
Ako ga želite smjestiti u ovo udubljenje u vratima, moramo suziti police za dva centimetra - rekla je arhitektica Sylwia Królikowska-Ciągło. – Teško je, idemo. Vrijedno je toga! složili su se vlasnici. I tako je kultna polica za knjige s promjenjivom visinom koju je 1959. dizajnirao prof. Rajmund Teofil Hałas, otišao je u moderan salon. Suvremeni ali ne i moderni. Uz policu s knjigama stajao je stolić “na konac” iz 1960-ih (koji je Maria ulovila na internetu), a u blizini je visjela lampa Gubi Multi-Lite (dizajnirana 1972.). Crno-bijeli posteri na zidu upućuju na omiljene geografske zemlje domaćina. GDJE KUPITI: polica za knjige - newmodel.org; lampa – andlight.pl
KOJE JE OMILJENO MJESTO OBITELJI?
– Blagovaonica! Maria odgovara bez oklijevanja. – Koristi se ne samo za jelo, već i kao radni stol i umjetnički atelje za moje kćeri.Ovdje ukrašavamo, između ostalog domaći kolačići. Stol smo kupili zajedno sa stanom. Iako ne oduševljava svojom ljepotom, staklo mu je praktično, dobro podnosi dječje eksperimente, boje, "slimove" , vruće ljepilo - dodaje.
TRAGOVI PROŠLOSTI
– Prilikom unošenja nove opreme u stan, npr. trosjed u lijepoj mornarsko plavoj tkanini ili hrastove komode, očito sam vodio računa o postojećim, originalnim elementima (zid od cigle, prozori, stari podovi bajcani orah) . Htjela sam da se međusobno usklađuju, a ne da se natječu, kaže dizajnerica. GDJE KUPITI: kauč - Matkowski; Papirnati stolić za kavu, Gubi – anotherdesign.pl; Fala komoda - tamo.design; vaze - Cvijeće i Miut; stojeće svjetiljke - TK Maxx; tapiserija – brosha.me; cvjetnjak – bujnie.pl; Ogledalo gljive, kućni liječnik – moremadam.pl
JAK ULAZ
Pažnju gostiju koji ulaze u dvoranu uvijek privlači konzola od sjajnog čelika.– Ukućani su se već navikli na njegovu ekspresivnu formu i sjaj – šali se Marija. Svjetlost reflektiraju i lampe, ogledalo i ormar (efekt stolarskog rada). GDJE KUPITI: Carlisle konzola, Eichholtz – mika.home.pl; stolne lampe, ogledalo - IKEA; torbica Madam Stoltz – moremadam.pl
TRAGOVI PROŠLOSTI
- Ja to zovem "ružni zid" , ali ga stvarno volim - priznaje Marija. “Pokazuje boje koje su generacijama ukrašavale sobu, a izbliza čak možete vidjeti zabijene drvene klinove”, dodaje. Stari zid je u lijepom kontrastu s novim kontinentalnim krevetom, napravljenim prema Sylwijinom dizajnu. Crni regalik je šipka. Ružičasti ormarić doletio je vlasniku iz Londona. GDJE KUPITI: ledon – mebloscenka.pl; Koristite bar, Club zidne lampe, Kućni liječnik - sfmeble.pl; zavjese - IKEA; visilica Serge Mouille – mesmetric.com
LIJEPO CVIJEĆE
– Koloristu interijera dao je zid s ostacima ranije žbuke: s akcentima ružičaste i zelene. Polazište je bio i floristički motiv štukature, kaže arhitektica. – Pronašao sam tapetu sličnog cvjetnog uzorka, u stilu secesije. Nijanse kadulje, mente, ružičaste, jorgovane i tamnoplave zelene upotrijebljene u njoj postale su naša paleta boja u spavaćoj sobi - objašnjava ona.
SOBA S OGLEDALOM
Staklene ploče ormara odražavaju m. originalni štukaturni detalji i vrata. Ponekad se u njima pogledaju i gazdine kćeri - tijekom baletnih vježbi.
UREDSKA ELEGANCIJA
U radnom kutu samo lijepe stvari ostaju na vrhu. Čak je i printer skriven u komodi. GDJE KUPITI: Vogel S stol – borcas.eu; stolica Cheri-Iker; Pozadina Bluebell, Cole & Son – wallpapers.sklep.com; komoda - noo.ma
PRAKTIČNO DOBRO
U ormaru je svaki centimetar genijalno dizajniran. Čak i vrata (opremljena vješalicama) služe za skladištenje. GDJE KUPITI: prekrivači, prostirka - H&M Home; jastuci – TK Maxx, Zara Home
Nova garderoba
Sylwia Królikowska-Ciągło, atelierwnetrzarskie.pl
Kad ga dizajniramo, vrijedi razmisliti o tome što želimo u njega pohraniti. Nakon detaljnog razgovora s vlasnicima stana, isplanirao sam ormar u koji se može smjestiti i odjeća i veći predmeti. Od dijela spavaće sobe sam predložio odvajanje prolaznog ormara (s dvojim krilnim vratima), u obliku kocke dimenzija 220x240 cm. Kako oblik ne bi opterećivao prostor, jednu stranu smo izvana završili ogledalom, dok je druga strana bila izrađena od lakiranog medijapana u nijansi svijetlo zelene boje.Jedini prepoznatljiv ukrasni element je porculanska smaragdna ručka na vratima. Dva zelena fronta s njegove desne strane vrata su tradicionalno otvorenog ormara. Unutar ormara našao sam mjesta za vješalice, police, ormariće za cipele, a na visini od preko 200 cm - police za manje korištene i veće predmete. U kutu sam dizajnirao pretince idealne za kućanske aparate, sušilicu i dasku za glačanje.
Sestrinska ljubav
Emilia i Letycja dijele sobu s: drvenom policom za knjige (IKEA), krevetom na kat i ormarom (VOX), dugačkim stolom (na slici ispod). Međutim, oni s tim nemaju problema. Baš suprotno. Vole provoditi vrijeme zajedno, pričati nevjerojatne priče, crtati, čitati. Igranje na prilično tvrdom podu od betonskog estriha (postavljenog od strane prethodnog vlasnika) čini djevojčicama ugodnijim tkanine - tepih, mekani jastuci. Baršunasta zavjesa izrađena je od istog materijala kao i presvlake sofe u dnevnoj sobi.
Soba za braću i sestre
Kako to urediti da svako dijete ima prostor samo za sebe?
1. Na visini. Bez obzira na veličinu interijera, potrebno je dodijeliti odvojena mjesta za spavanje. Odlično rješenje ovdje je krevet na kat ili kreveti na polukatu, ispod kojih je mjesto za radni stol ili igralište. Pobrinimo se i za stolice i stolove s podesivim visinama sjedala i stola.
2. Jasna podjela. Na policama za knjige i ormarima odredimo koji ormari ili police pripadaju kojem djetetu. Za malu djecu vrijedi rezervirati one u nižim područjima.
3. Način izražavanja. Dobro je da svako dijete ima svoj "likovni prostor" (npr. magnetsku ploču ili kredu) i tajne pretince.
4. Zajedno ili odvojeno? Vrlo mala prostorija trebala bi biti ujednačena u boji, ali u malo većoj možete optički označiti zonu osobe koja u njoj vlada.
USPORE PO STEPENAMA
Kupaonica je još jedna soba koja je - potpuno namještena - čekala Mariju i njenu obitelj. “Kćerima se posebno sviđaju stepenice uz kadu. A nama ponavljanje istih pločica na zidovima i podu – kaže domaćica. Unatoč vremenu, drvene obloge u području umivaonika i dalje izgledaju jednako dobro. Kako bi ugrijala strogu prirodu interijera, dizajnerica Sylwia predložila je više zelenih biljaka i tkanina s uzorkom.
