U velikopoljskom dijalektu, "fifne lumber" je zanimljiva stara stvar. Tako sam nazvao svoj studio koji sam osnovao iz ljubavi prema starim predmetima. Oduvijek sam voljela obiteljsko naslijeđe, stvari s dušom i stvaranje ukrasa - kaže Irena.
Riječ je o pomoćnoj zgradi izgrađenoj 40-ih godina prošlog stoljeća u kojoj se nalazi studio Fifne Graty. Sačuvana crvena opeka savršena je podloga za prastare poljoprivredne alate i biljke. To je ujedno i mjesto izložbe vijenaca koje izrađujem. Stara komoda, stolica i kante za zalijevanje upotpunjuju kompoziciju.
Uređenje kuće mi je oduvijek bila strast, voljela sam se okružiti lijepim, zanimljivim i originalnim stvarima. Od malena sam nešto mijenjao, mijenjao. Vidio sam potencijal u stvarima koje su se činile beskorisnima. Čak i ako su bili u različitim stilovima i nisu se slagali, ja sam ih zadržao, dao im novi život.
Tako se s vremenom nakupilo toliko "korisnog" da sam ga konačno mogao iskoristiti za uređenje kuće. Moj suprug, koji dijeli moju strast, obično se bavi tehničkom stranom. On me prati u mojoj potrazi: često posjećujemo buvljake, idemo u Czacz i Baszków blizu Krotoszyna. Sa velikim zadovoljstvom putujemo Poljskom i svijetom, posjećujemo buvljake i antikvarijate.
Mnogo lijepih predmeta srećom su ostavili moji roditelji. Nedavno sam, silno ganut, renovirao riku (štolu na dijalektu) koju je napravio moj tata, a služila je ne samo za sjedenje, već i za odlaganje četki i kreme za cipele.Moj rad možete pratiti na fb profilu: Fifne graty. tamo dijelim poznaju tehnike koje koristim pri restauriranju ovog ili onog komada namještaja.
Uložio sam puno truda i rada da našem domu i okolini dam jedinstven ugođaj. Sastoji se prvenstveno od opreme koja se koristila u prošlosti, a sada je izložena, među ostalim, oko gospodarske zgrade, gdje će moj studio uskoro biti službeno otvoren. Neka od blaga imaju nepoznatu povijest, druga su povezana s našom obitelji jako dugo.
Nakon dugogodišnjeg vođenja likovne nastave za djecu, konačno imam vremena razviti svoju kreativnu strast i posvećujem joj se u potpunosti. Koristeći blogove i upute na YouTubeu učim nove načine i tehnike obnavljanja i ukrašavanja starih predmeta. Svakim danom to znanje sve slobodnije koristim u svojim projektima. Moji proizvodi su unikati jer za njihovu izradu koristim ono što sam uspjela nabaviti.
Živimo u Wielkopolska, u Pogorzałki Małe. Tu se nalazi moja obiteljska kuća u koju smo se 1994. godine doselili sa suprugom. Zbigniew radi u Kulturnom centru u obližnjem Koźminu Wielkopolskom.Naše kćeri, Zofia i Jagoda, sada su odrasle. Bila sam učiteljica likovnog i 16 godina ravnateljica škole u Borzęciczkom. Uvijek sam bio voljan biti društveno angažiran. Trenutno sam gradonačelnik našeg i susjednog sela i vijećnik u općini Koźmin Wlkp. Sada, u mirovini, konačno se mogu u potpunosti umjetnički ostvariti.
Blagovaonica je ukrašena secesijskim komodom i eklektičnim stolom i stolicama. Navlaka kupljena u second hand shopu služi kao stolnjak. U kutu sobe stavio sam kovčeg s buvljaka u Baszkówu, a ručno rađeni tepih poklonio mi je brat.
Skupljao sam stare fotografije s vjenčanja, koje se obično nalaze u trgovinama polovnih stvari. Fotografije mladenaca zauzimaju veliki dio zida dnevnog boravka.U ovom kutu je i kapelica napravljena od telefonske centrale - odavde se, kako mi kažemo, može izravno zvati Boga. Unutra je Isusov kip, koji je u našem domu generacijama.
Volim cvijeće, posebno ruže, hortenzije i lavandu koje vladaju u kući iu vrtu. Njihove motive koristim u svojim radovima.
Analogni brojač stigao nam je iz Zawierciea. Ovo "računalo" je spašeno prilikom likvidacije jednog radnog mjesta. I još uvijek radi! Tubu koja stoji pokraj nas, kao i još nekoliko puhačkih instrumenata, ustupio nam je jedan stariji gospodin koji više ne svira. Odlučio je da će ovdje, kao ukrasi, dočekati zasluženu mirovinu.
Bilo koji ažur, čipka, vez, cvijeće i boje, bijela, ružičasta i menta. Puno romantike i slatkoće. Evo pojednostavljenog recepta za našu voljenu kuhinju.
Komeder donesen iz Njemačke datira iz 1930-ih. Bio je zelen kad sam ga kupio. Na njega sam nanijela sloj bijele boje i ostarila ga svojom omiljenom shabby chic metodom. Posvetio sam ga za zbirku starih budilica (od kojih je dio i u spavaćoj sobi) i kanister za mlijeko. Uz okvir vrata nalazi se mjedena vješalica s likom psa, za vješanje ključeva, koja je oduvijek bila u obitelji. Iznad njega, minijaturne izvezene slike s voćem i cvijećem.
Uspjela sam kupiti emajlirano posuđe na buvljaku, nadopunjuje ga pastelna keramika iz trgovina Gomla, Pepco i Ambition. Rustičnu galeriju nadopunjuju sušeni matičnjak i buket limunske trave. Tacna koju sam ja ukrasila ispod. Desno je ulaz u ostavu.
Secesijsko posuđe za prehrambene proizvode i začine čini izuzetno skladnu skupinu. Ova prijeratna keramika ostatak je obiteljske kolekcije.
Na policama kutija za jaja čuvam dio svoje kolekcije budilica. Srećom, sada su zatvoreni i omogućuju vam spavanje…
Kupili smo krevet od borovine koji zauzima središnji dio spavaće sobe za 50 PLN na buvljaku u Baszkówu! Osvježen shabby chic tehnikom ukrasila sam ga rabljenim prekrivačem. U otrcanom ormariću koji je stajao uza zid zamijenila sam fronte od lesonita ručno izrađenim zavjesama. Kofere na njemu koristim za spremanje fotografija. Noćni ormarići su iz Baszkówa, ali su lampe na njima iz Belgije. Posteljinu roditelja prate Pepco jastuci. Zidovi ovdje iu garderobi su - za razliku od ostatka interijera - hladni, sivi.
Bijelu haljinu zovem anđeo s drvenim krilima. Visi na vratima spavaće sobe i bdije nad nama noću.
Donosimo zanimljive nalaze s buvljaka iz Njemačke, npr. vaga je potpuno u funkciji i još uvijek nas služi. Ponekad postaje ukrasni element.
Prvo sam renovirala ormarić za umivaonik, a zatim sam mu dodala originalni ukras - to je mali okvir koji prikazuje vez boje lavande. Ova biljka je lajtmotiv naše kupaonice. Buketi sušene lavande i ručnici u ovoj nijansi upotpunjuju dekor. Kupaonica svoj nostalgični karakter duguje brojnim čipkama i starinskim dodacima, ukrašenim natpisima i crtežima. Znakovi s rečenicama i grafikama na zidovima naglašavaju željeni učinak.
Gosti nam ulaze kroz hodnik. Često obraćaju pažnju na svjetiljku od pletene košare i čipke te brojne vjenčiće (ima ih dosta ne samo ovdje, nego i u cijeloj kući). Okruženi udobnim drvenim oblogama, možete se odmoriti na renoviranim stolcima i diviti se stolu prekrivenom ručno rađenim stolnjakom.
